"A Farewell to Arms" ("Adiós a los brazos" en Hispanoamérica) es el segundo episodio de la septima temporada de la serie animada Futurama. Es el episodio ciento dieciseis de la serie, fue transmitida por Comedy Central en Estados Unidos el 20 de junio del 2012 y recién trasnmitada por FOX en Latinoamérica el 31 de marzo del 2013. El episodio fue escrito por Josh Weinstein y dirigida por Raimundito Muzquiz. El episodio recibió un Premio WGA en la nominación.
Argumento[]
Profesor Farnsworth lanza un globo sonda para recopilar datos sobre una serie de modelos recientes, el clima extraño en la Tierra. Fry ata sus "pantalones de la suerte" al globo por error, por lo que dispara el globo y cae hacia abajo y envía sus pantalones hasta Central Park, con lo cual son robados por un tejón y arrastró a una madriguera. Mientras la tripulación de Planet Express baja a la madriguera para conseguirlos, Leela se rompe su pierna cuando Fry intenta salvarla de caer, se topan con una antigua pirámide marciana y un calendario de piedra de gran tamaño. Amy traduce los ideogramas en el calendario, diciendo que es algo familiar en el lenguaje marciano y llega a la conclusión de que el mundo se acabará en 3012. Farnsworth revisa los datos de los globos meteorológicos y encuentra que el Sol está a punto de lanzar una gigantesca llamarada solar que destruirá el planeta.
Una tormenta electromagnética impide que todos los aparatos eléctricos en la Tierra de trabajo, incluyendo naves espaciales, evitando la evacuación del planeta. Sin embargo, Amy aprende a través del calendario que la pirámide es una nave espacial gigante de piedra capaz de albergar a 30.000 personas. A medida que se intenta utilizar la nave por sí mismos, la tripulación de Planet Express se ven atrapados por Zapp Brannigan y llevado ante el presidente Richard Nixon. El presidente Nixon insiste en que una máquina decide quien se ira y quien se quedara a morir usando al robot arbitrario. Fry es elegido por sus "pantalones de la suerte", mientras que Leela es rechazada desde que Zapp ha sido elegido para pilotar la nave. Fry da un puñetazo al robot arbitrario con ira haciendo que la máquina que lo aceptara de nuevo. Antes de embarcar puede comenzar, Fry esconde su tarjeta de embarque como uno de Leela y se lo da a ella mientras él se queda atrás en la Tierra con Bender (que a propósito se queda atrás para tomar parte en el saqueo ). Mientras tanto, los sobrevivientes de la tierra llegan a Marte y los papás de Amy dicen que deben pagar 20 dólares por admisión. Zoidberg le dice a Leela que la tierra sigue tranquila y serena como siempre pero ahora no lo es. Bender se va robando gemas de una tienda y después roba sus propias cosas. Mientras tanto, fundaron a una ciudad marciana llamada Big Francisco y una estatua titulada "Héroes" hace que Leela extrañe a Fry. Aparece un pielroja que no es de Washington D.C. y les avisa que Marte será destruido y abandona Marte.Salen relámpagos en Marte y el Profesor le avisa a Amy que la última llamarada solar golpeará marte y mientras, Zapp dice "¡A la nave espacial!" y Kif le avisa que él la hizo desmantolar para construir la estatua. Marte se incendia y se dirige a la Tierra. En la Tierra, el clima cambió y Bender ve que Marte se dirige a la tierra. Todos saltan menos Leela que está fracturada y no puede saltar y cuando Fry intenta salvarla, le arranca el brazo derecho. Fry intenta salvarla de nuevo pero Leela le arranca el brazo izquierdo. En la noche, todo está muy bien en la tierra y en Marte y Leela había sido rescatada por la escalera de Scroffy. En el final, se ven los brazos arrancados de Fry y Leela en el espacio.
Curiosidades[]
- El título del episodio es tomado de la novela de Ernest Hemingway A farewell to arms, que puede traducirse como Adiós a las armas o Adiós a los brazos. Se utiliza para referirse a Fry y Leela consiguiendo sus brazos arrancadas en el episodio.
- El episodio es una parodia del Fenómeno de 2012 y la película de 2012.
- Antes de mostrar la escena cuando Bender rueda el calendario maya por Nueva Nueva York, el Profesor dice: -Pero, ¿Cómo podremos mover un frágil y precioso...? No se sabe qué dice después
Recepción[]
El episodio recibió críticas positivas, Zack Handlen de The AV Club le dio al episodio una nota de "B+", indicando que es mezquino hacer Bev en la forma más fácil estereotipo de una madre, y que la mayoría de los chistes que salen de caracterización no son grandes. Sykes hace que la mayoría de la parte, pero no hay mucho a ella. Afortunadamente, el episodio es más acerca de Bender y la unión de Ben y Bender resultando ser un padre cariñoso y de apoyo. Es un poco más dulce que de costumbre, y de algún modo, los intentos de socavar esa dulzura tan sólo que la relación sea aún más adorable;. montaje de un padre y pasar tiempo juntos hijo incluye el hurto y robo de un banco, y sin embargo parece tan sano como el espectáculo, pero nunca llega a funcionar, porque es divertido ver a Bender estar emocionalmente apegado a nada". Max Nicholson de IGN clasificado el episodio un 8/10, escribiendo "En general, [...] se trataba de una sustancia sólida para la temporada 7. La escritura es todavía fuerte, y la animación nunca ha tenido mejor aspecto. También fue agradable ver a Bender carácter pisando terreno un poco más allá de la tradicional asiento trasero de una sola línea. Aunque Ben obviamente alteraría el equilibrio del conjunto principal, que era una introducción apropiada para lo que podría ser un personaje recurrente en la serie (similar a Cubert o Dwight)." El escritor del episodio, Eric Horsted , fue nominada a Mejor Guion en una producción animada de televisión, en los 40ª Premios Annie, aunque no ganó.