"A Flight to Remember" ("Un vuelo para recordar" en Hispanoamérica y "Un vuelo inolvidable" en España) es el décimo episodio de la primera temporada de Futurama. Se estrenó por primera vez el 26 de septiembre de 1999 en Estados Unidos.
Todos en Planet Express toman unas vacaciones a bordo del Titanic navegado por Zapp Brannigan. Mientras tanto, surge un romance entre Bender y Condesa de la Roca; y por otro lado se da un breve noviazgo entre Kiff y Amy.
Sinopsis
Todo comienza después de una entrega al Planeta Canibalón donde Leela, Bender y Fry llegan muy cansados y renuncian cuando el profesor les dice que les tiene una sorpresa que en realidad eran las vacaciones de la compañía. Todos y sus parejas van al gran crucero espacial Titanic y encuentran, en la ceremonia de entrada al crucero a Zapp Brannigan que va a ser el capitán de la nave lo que molesta mucho a Leela porque Zapp, hacía tiempo la había acosado sexualmente en su nave por lo tanto dejo de admirarlo tanto. Junto con Bender, Fry y Leela vienen Hermes con su esposa, Zoiberg, y Amy con sus padres. A Bender Fry, Leela y Amy los hacen dormir en el peor camarote de la nave y cuando van a entrar al camarote una sexy robot sorprende a Bender, se le caen los ojos y no la ve más lo que lo pone triste. En el comedor, los padres de Amy quieren hacerla casar con un millonario obeso así que se pone a fingir que es la novia de Fry para evitarlos lo mismo que Leela para evitar a Zapp. Mientras, Zapp le dice a su compañero Kif que es hora de cambiar la ruta y cruzar asteroides.
Bender fue a apostar al casino y vuelve a ver a la preciosa robot en una mesa, esa vez logra hablar con ella quien dice llamarse la Condesa de la Roca y se enamoran solo que Bender miente con que es millonario, La condesa tiene un brazalete de oro y Bender quiere robárselo pero al estar enamorado no lo hace. La condesa lo descubre cuando ve que no puede pagar las bebidas y lo salva de una pelea aún así lo sigue queriendo. Tras varias cosas donde Bender y la condesa se divierten una noche Leela gana un concurso de limbo y es invitada a cenar en la mesa del capitán con sus amigos y con Fry. En la cena aparecen los Wong y Zapp y tienen que hacer algo para que no descubran que ninguna es novia de Fry. El capitán se va cuando Kif lo llama por hoyo negro y Leela se va cuando Fry besa a Amy.
En un balcón Fry y Leela están a punto de besarse cuando ven el hoyo negro y deben huir a las naves de emergencias. Entonces Zapp le da el mando a Kif y esto convence a los padres de Amy para que se casen. Bender va por la condesa y la salva pero una nave se va sin ellos y deben sujetarse de ella aunque pesan demasiado y la condesa muere aspirada por un oyo negro y Bender grita "¡Nooo!" luego de regreso a la tierra Bender se consuela diciendo que aún tiene el brazalete de la condesa pero cuando pregunta a Hermes cuanto vale este contesta que es y se termina el episodio con Bender gritando "¡Nooo!".